Prima edizione | Genova, 21-22 settembre 2024

---

Per essere riuscito a evocare i paesaggi impalpabili della memoria personale e collettiva e per averci guidato all'interno degli ambigui territori del sogno attraverso un linguaggio alieno rispetto all'umano, ma al contempo sorprendentemente capace di rappresentare le sfuggenti esperienze che costituiscono il reale, il premio Best Film di Infinite Bodies 2024 va Miss Polly Had a Dolly di Pietro Lafiandra, Flavio Pizzorno e Andrea Rossini.

For having managed to evoke the impalpable landscapes of personal and collective memory and for having guided us into the ambiguous territories of dreams through a language alien to the human, but at the same time surprisingly capable of representing experiences that constitute reality, while escaping it, the Best Film Award goes to Miss Polly Had a Dolly by Pietro Lafiandra, Flavio Pizzorno and Andrea Rossini
 

Per la capacità di materializzare l'eterna tensione dell'essere umano verso il senso ultimo dell'esistenza nelle sue componenti più grottesche e miserabili attraverso una regia potente che coniuga sapienza artigianale e abilità narrativa, il Premio Best Director va a Playing God di Mattia Burani.

For the ability to give shape to the human being’s eternal tension towards the ultimate meaning of existence in its most grotesque and miserable components, through a powerful direction that combines artisanal wisdom and narrative ability, the Best Director Award goes to Playing God by Matteo Burani.

 Per la capacità di mettere in discussione le categorie apparentemente contrapposte di naturale e artificiale con un incedere incalzante e analitico che non presenta allo spettatore una risposta univoca ma lascia aperta la possibilità di esplorare le diverse opzioni che una scelta etica impone, servendosi di una regia coerente e al servizio dell'idea, il Premio Best Concept va a Becoming Male in the Middle Ages di Isadora Neves Marques.

For the ability to question the apparently opposing categories of natural and artificial with a pressing and analytical pace that does not present to the viewer a univocal answer but opens up to an exploration of different ethical choices, using a direction consistent to the theoretical conceptions, the Best Concept Award goes to Becoming Male in the Middle Ages by Isadora Neves Marques.

 Il Premio del Pubblico di Infinite Bodies 2024 va a A certain number of times di Giorgia Ponticello e Jody Hinterleitner.

The Audience Award goes to A certain number of times by Giorgia Ponticello and Jody Hinterleitner.

 Per la capacità di trasmettere il senso di decadente alienazione della società contemporanea e la necessità di trovare un altrove che restituisca al quotidiano quel senso che sembra irrimediabilmente perduto, una  Menzione speciale della Giuria va a Batrachia di Lorenzo Silano.

For the ability to convey the sense of decadent alienation of contemporary society and the need to find an elsewhere, where to restore sense to an endangered everyday life, a Jury’s Special mention goes to Batrachia by Lorenzo Silano. 

Per aver rappresentato in maniera attenta il processo di tradizione di antichi racconti e per aver mostrato una componente invisibile ma sostanziale della trasmissione del patrimonio culturale, una Menzione speciale della Giuria va a Le cime di Asclepio di Filippo Ticozzi.

For having carefully represented the ancient tale’s process of tradition and for having shown an invisible but diriment component of the transmission of cultural heritage, a Jury’s Special mention goes to  Le cime di Asclepio by Filippo Ticozzi.

 Giorgia Ponticello, Jody Hinterleitner,

Italia, 3' 20''

Lorenzo Silano, Italia, 6' 47''

 Isadora Neves Marques, Portogallo, 20'

Koji Yamamura, Giappone, 5' 18''

Filippo Ticozzi, Italia, 17' 32''

Pietro Lafiandra, Flavio Pizzorno, Andrea Rossini, Italia, 6' 28''

Matteo Burani, Italia, 9'

Luca Rizzi, Miguel Jermini, Svizzera, 14' 55''

Elisabeth Raymond, Svezia, 8' 34''